Les aventures de l’ours HugoHugo s’ennuyait
beaucoup sur l’île du paradis de Tonga. Il voulait vivre quelque
chose de nouveau et d’exceptionnel. Alors il décida de quitter
l’île. Hugo alla à l’agence de voyage et demanda
un tas de brochures. Il examina les catalogues. Il annonça à
sa famille ce qu’il avait décidé: Bientôt il était temps pour le départ. Hugo montait en tremblant dans l’avion. Mais le temps de voyage passa vite et Hugo posa le pied sur le sol de la Finlande à l’aéroport Vantaa à Helsinki. Hugo prit un taxi et roula vers le centre de Helsinki. Il demandait une chambre pour la nuit à l`hôtel Sotos et il alla tôt au lit. Au petit jour il avait beaucoup à faire et prévu beaucoup de visites. Hugo dormait profondément et rêva de ses aventures. |
||||||||||||
Listen to this part! |
traduit par Mark et Charel | |||||||||||
Le matin après un bon petit déjeuner, Hugo allait dans le centre de Helsinki. Il était étonné de la grandeur de Helsinki. Il pensait que la Finlande était un petit pays froid. -Non pas
du tout, disait une voix derrière lui.Hugo s`effrayait. Il se retourna
lentement et il regardait fixement dans deux yeux bleus. -Super, hurlait Hugo,pendant qu'il voyait les boutiques de la foire d'attractions à Linnamäki. Hogo et Rex testaitent tous les carrousels au mois deux fois et le temps passait très vite, comme toujours quand on s'amuse.Les deux nouvaux copains se quittaient, mais ils décidaient de se revoir le lendemain.Après avoir fermé la port de sa chambre d`hôtel, Hugo tombait dans son lit et dormait tout de suite. Le matin Rex venait chercher Hugo à l`hôtel. Ils se promenaient ensemble sur la plage. -C`est très beau ici , s'étonnait Hugo . -Amène-toi, le ferry va partir, le bousculait Rex .Les deux montaient sur le bateaux et ils navigait vers ,,Suomenlina" .(Sveaborg) Quand ils arrivaient ils allaient voir la forteresse . La forteresse a beaucoup impressionné Hugo. Les anciens canons qui étaient partout sur l`île ont beaucoup plu à Hugo. Rex savait beaucoup sur la forteresse Suomenlinna et son histoire. Hugo s`interessait beaucoup à tout ce que Rex lui a raconté. Hugo ne voulait plus quitter l`île. -Déjà maintenant ? demandait Hugo en regardant et en écoutant le ferry qui allait quitter l`île. Heureux Hugo rentrait à la l`hôtel. Carine et Alexandra
Le lendemainRex accompagnait Hugo au train, c'était temps pour Hugo de continuer son aventure au nord de la Finlande. Hugo passait beaucoup de temps dans le train, parce que c'était un long chemin de traverser la Finlande du sud au nord. La destination d'Hugo était Rovaniemi. Hugo était surpris de voir la diversité de la nature changeant du sud et du nord du pays . Hugo savait juste qu'en Lappland il y avait des montagnes. Il goûtait des baies, qui étaient trop asaisonnées pour son goût. L'aurore boréale, qu on voyait dans la nuit fascinait Hugo. Bientôt arrivait le jour pour Hugo de quitter la Finlande. Il prenait le chemin de l'aéroport Oulu et il se sentait un peut triste, mais quand il était à bord de l'avion, il était déjà content de vivre d'autres aventures. Lili et Andreia |
||||||||||||
traduit par les élèves de la sixième année d'études de Schouweiler | ||||||||||||
translated by the pupils of the 6th grade in Schouweiler | ||||||||||||
page created by patrick arendt | ||||||||||||
Ecris ton commentaire |
||||||||||||
updated: 6/05/04 13:02 | ||||||||||||