Le spectacle de Noël s'est passé à la salle communale de Cérons le Lundi 16 Décembre. Il était offert par les parents d'élèves. Les clowns ont commencé par les petits à 10h du matin et ensuite à 14h pour les grands en début d'après-midi. Ils étaient deux, l'un s'appelait Dada, l'autre n'avait pas de prénom. Ils chantaient, dansaient et faisaient des tours de magie. Par exemple, ils mettaient un plumeau blanc dans un journal plié en cornet, un enfant tapait trois fois dessus avec un foulard rouge et, quand le clown sortait le plumeau du journal, il était devenu tout rouge. Il y avait aussi des jeux : à un moment, trois enfants jouaient le rôle de mamans en portant sur les genoux trois autres enfants qui faisaient les bébés (ils étaient déguisés avec un hochet, un bavoir, un biberon et un bonnet sur la tête !). A la fin, les clowns ont distribué des ballons en forme d'animaux.

C'était génial !

Sonia - Marine Dessin de Quentin

The spectacle of Christmas

The spectacle of Christmas occurred in the communal room from Cérons Monday December 16. It was offered by the parents of pupils. The clowns started with the small pupils with 10h morning and then with 14h for the others pupils at the beginning of afternoon. They were two, one was called Dada, the other did not have a first name. They sang, danced and made turns of magic. For example, they put a white plumeau in a folded newspaper in horn, a child typed three times above with a red scarf and, when the clown left the plumeau the newspaper, it had become very red. There were also plays: at one time, three children played the role of moms while carrying on the knees three other children who made the babies (they were disguised with a hochet, a bib, a feeding-bottle and a bonnet on the head!). With the end, the clowns distributed balloons in the shape of animals.

It was brilliant!

Sonia - Marine (Drawing of Quentin)