Visite à la marée noire

Sur la côte Atlantique, à environ 180 km de Bordeaux, je suis allé voir les galettes de fioul, apportées par la marée noire du bateau " Le Prestige ". Il y avait beaucoup de pompiers, des tracteurs avec des grosses machines à l'arrière. Des hommes étaient habillés en blanc avec des masques pour ne pas être intoxiqués par le pétrole. Des barrages ont été installées pour essayer de stopper les nappes de fioul. Un remorque était remplie à ras bord de pétrole mais il en restait encore plein sur la plage. A chaque fois qu'ils nettoyaient d'un côté, les vagues en apportaient de l'autre.

Mickaël Perceval (CM 9/10 ans)

Visit with the oil slick

On the Atlantic coast, to approximately 180 km of Bordeaux, I went to see wafers of fuel, brought by the oil slick of the boat "Prestige". There were many firemen, of the tractors with large machines with the back. Men were equipped in white with masks not to be poisoned by oil. Stoppings were installed to try to stop the tablecloths of fuel. A trailer was filled to the brim with oil but there remained still full about it on the beach. To each time that they cleaned on a side, the waves brought other from there.

Mickaël Perceval (CM 9/10 years)