UN ECRIVAIN ET UN CONTEUR DANS NOTRE ECOLE
Lundi 17 mars, un auteur de livres pour enfants nommé
Louis Espinassous est venu nous rendre visite dans les deux classes de CP
et de CM. Il habite dans les Pyrénées, dans la vallée
d'Ossau. Il adore la nature, observer les plantes, les arbres, et suivre les
animaux à la trace, notamment les ours. Ses livres parlent tous de
la vie à la montagne : « Jean de l'Ours » est un enfant
qui apprend le métier de berger et qui rencontre un ours ; plusieurs
livres racontent des histoires sur un animal pyrénéen (la marmotte,
l'aigle, le desman, l'ours), ils sont illustrés avec des aquarelles
magnifiques et comportent une partie documentaire. Louis est quelqu'un de
très gentil, qui nous a répondu à toutes nos questions
avec beaucoup de précision. Il nous a ainsi expliqué la vie
des animaux dans la montagne et nous a amené des empreintes et des...
crottes d'ours. Il nousa montré comment les livres étaient imprimés
en couleur à partir de plusieurs plaques et comment les pages étaient
assemblées. Nous avons tant de choses à lui demander que nous
aurions pu discuter pendant des heures.
Le lendemain, le mardi, Louis Espinassous est revenu. Cette fois, il a raconté
des contes à toutes les classes de l'école car c'est aussi un
conteur ! Celui qu'il a dite aux CE et aux CM était l'histoire de Jean
qui était moitié homme, moitié ours parce que sa mère
est une humaine et son père un ours. Il était « tout poilu
de partout ! ». Il lui arrive plein d'aventures extraordinaires qu'il
a réussies à nous faire vivre très bien : nous avons
bien ri ! Au début et à la fin du conte, il répétait
une espèce de refrain pour introduire et pour conclure le conte.
Sophie et Mélanie
A WRITER AND A STORYTELLER IN OUR SCHOOL
Monday March 17, an author of books for children named Louis Espinassous came to visit us in the two classes of CP and CM. He lives in the Pyrenees, in the valley of Ossau. He adores nature, to observe the plants, the trees, and to track the animals, in particular the bears. Its books speak all about the life to the mountain: "Jean of the Bear" is a child who learns the trade from shepherd and who meets a bear; several books tell stories on a Pyrenean animal (the marmot, the eagle, the desman, the bear), they are illustrated with splendid watercolours and comprise a documentary part. Louis is somebody of very nice, who answered us all our questions with much of precision. He thus explained us the life of the animals in the mountain and us brought prints and… droppings of bear. He show us how the books were printed color starting from several plates and how the pages were assembled. We have as well things to ask him as we could have discussed during hours. The following day, Tuesday, Louis Espinassous returned. This time, it told tales with all the classes of the school because it is also a storyteller! That which he said to the CE and the CM was the history of Jean which was half man, half bear because his mother is human and his father a bear. It was "very hairy of everywhere! ". It arrives to him full with extraordinary adventures that it succeeded in making us live very well: we laughed well ! At the beginning and the end of the tale, it repeated a species of refrain to introduce and conclude the tale.
Sophie and Melanie
