Quando o Hugo e o Leão chegaram exaustos ao lago em Esch/Sauer o Hugo parou assustado em frente a um enorme muro e gritou:
- «O que é isto?»
O Leão respondeu calmamente:
- «É a barragem de Esch/Sauer. Serve para conter a água do rio. Assim, a água fica parada. Mas pode acontecer que algum remoinho puxe alguém para a água e essa pessoa pode afogar-se.»
- «Ah! Assim, prefiro não ir nadar!» – disse Hugo a sorrir. Começa a correr pela montanha abaixo até um caminho pedestre, donde vê um barco turístico, com grandes painéis solares no tecto. O Leão explica-lhe que o barco anda através da energia solar. Decidem apanhar o barco e compram dois bilhetes. Entram para o barco e sentam-se perto do capitão, que tem um chapéu azul de marinheiro. O capitão ficou aborrecido e disse-lhes que ali só o seu imediato se podia sentar. O Hugo e o Leão descobriram dois lugares vazios no fundo do barco ao pé de uns estranhos equipamentos. O Hugo perguntou ao capitão para que serviam e ele explicou-lhe que eram equipamentos de mergulho, os quais podiam ser utilizados logo após a partida. O Hugo teve uma ideia, que foi imediatamente contar ao seu amigo. Um apito interrompeu a conversa.
- «Este é o sinal de partida», disse o Leão ao mesmo tempo que o barco solar começava a atravessar a barragem.
- «Podemos mergulhar agora? – perguntou o Hugo.
- «Não, primeiro vou mostrar-te a paisagem e as florestas, que são muito bonitas. Depois podemos mergulhar. Aqui há muitos pássaros diferentes e acho que também há cobras» – respondeu o Leão.
- «Eu detesto cobras!» – gritou o Hugo. De repente apareceu algo estranho na água e o Hugo quis saber se era uma cobra. Debruçou-se na ponta do barco e quando o Leão lhe ia responder ouviu um grito: «Socorro, estou a afogar-me!». Hugo tinha caído à água. Vem à superfície à procura de ar e grita novamente, desta vez com mais força. A cobra começou a nadar em direcção ao Hugo que se estava realmente a afogar. O Leão atirou-lhe uma bóia, segura por uma corda. Ao mesmo tempo que o Leão puxa a corda a cobra enrola-se ao pé do Hugo. Este consegue saltar para dentro do barco, muito feliz e respirando com alguma dificuldade.
- «Queres mergulhar agora?» - pergunta o Leão.
- «Não quero mergulhar nesta água cheia de cobras!» - responde Hugo.
- «Vá lá, a cobra só queria conhecer-te.» - assegura o Leão. «Tens um equipamento de mergulho, a cobra não te pode fazer nada e vais atado com uma corda.»
O Hugo lá se deixa convencer e ambos colocam o equipamento. Estão prontos para mergulhar e o Hugo grita de contentamento enquanto salta para a água. Grita tão alto que o muro da barragem cai. Debaixo de água, o Hugo e o Leão não suspeitam o que se passa à superfície. Subitamente, começam a ver as causas e as igrejas com tanta clareza como as viam quando estavam no barco. Voltam à superfície e vêem o que aconteceu. Gritam e alguém aparece para os ajudar. Arrastados pela água, chegam a Moselle após meia hora.

Translation (if available)

Escrito por: Andreia,Caroline

Send your comment to this story: