While Hugo is sitting in the boat, and both are deepened in their conversation , an idea comes up and he says to the lion: "As soon as we are at the bank, we go into a wine vine and help to pick there the grapes.“ Ten minutes later they arrive on the bank. Straight they race to the wine vines. Hugo notices a couple of people,who already began to pick the grapes. Naturally they help. Hugo notes, that it sweat drop and pearl from the forehead. There an idea occursto him and he shouts:,, We can go swimming into the Moselle.“ Back opn the banks of the Moselle, they jump into the water and swim to the other bank. The lion explains Hugo that they are close to Germany now. And that they now would have to go only one small step to be in Germany. Hugo finds this place very exciting and therefore he puts down a leg on Luxemburg ground and the other in Germany.

Both note an old man and its grandson. The old man is fishing.He swings his hinge to the rear and wants to throw it forwards when it remains with the hooking at his pants. The pants tear and the little boy laughs when he sees his grandpa in his underpants. Quickly the grandfather jumps into the water..

Both friends swim laughing to the next ship, that should bring them to Remich on the ice skating track. Finally they arrived. Both friends lend a couple of ice skates. Then they go on the ice area. Hugo finds iceskating crazy and so he runs only once around the bet. At the beginning, it is more difficult not to fall down. Hugo fells often there and therefore he gets many blue spots. They run until they hear a very loud noise. All the people leave the track. Only Hugo and the lion that do not know that means , that now a vehicle appears to smoothen the ice again. The vehicle moves more and more closely. Hugo just yet can be remove his leg. But almost the tail of the lion would have been cut of. But hey are lucky. When the roll is away, everybody go on Hugo and his friend and they ask: „What's the matter with you, you have been too lucky.“ As both take back their ice skates again , they decide to go waterskiing. Therefore they goonce again to the Moselle. Fortunately Hugo knows that one can do water-skiing in Mertert . They take the next ship and go to Mertert. There arrive, and lend water-ski. Hugo is very excited because he never had been on water-ski. A man invites them to a syringe tour with the water-skis. At the beginning, they fall again and again into the water. Then it goes always better and they can even do a little jump. The man with the boat goes always more and more quickly. Because he is looking to the rear, he doesn't notice that they go straight into a lock. Suddenly the water climbs more and more highly Hugo and the lion come out of the balance and fall. The water stops climbing. Because the man stepped on the accelerator, they depart suddenly again. At the same time the lion no longe rcomes along and releases the rope. Hugo gets to pack it just yet at the collar. They go now cozily further. There they perceive a leap entrenchment and go about that. Of the leap entrenchment, they jump on the train already leaving. They go straight to Esch.

Carine, Ronny

Translation (if available)

next chapter

Send your comment to this story: